Clifton College Website
Welcome to the Preparatory School
The Preparatory School (known locally as ‘The
Pre’) is the region’s largest boarding and day preparatory school for 380 girls
and boys aged 8 to 13.
There is a particularly large intake at 11+ into Year 7, but pupils may
enter at any stage. I received this letter from one of our parents recently:
'Over a period of sixteen years, I have been involved with twelve
schools through my children. Clifton Pre surpasses all others to date in its
endeavour to achieve all-round excellence and its care and concern for
individual pupils.'
My reason for quoting from this is that this
mother's comments sum up exactly what all of us involved with the Pre at Clifton
are striving to achieve. The key to educational success lies above all in the
early identification of each child's potential and then putting into place an
educational programme tailored to making sure that this potential is both
developed and fulfilled.
Dr Robert Acheson
Headmaster
BIENVENUE A LA ‘PREPARATORY SCHOOL’
La ‘Preparatory School’ est l’école préparatoire la plus grande de la région.
Elle compte 380 élèves, garçons et filles, internes et externes, de 8 à 13 ans.
Le plus grand nombre d'élèves est admis à l’âge de 11 ans, mais l’admission est possible à tout
âge. J’ai reçu dernièrement cette lettre d’un de nos parents d’élèves:
'Depuis seize ans, le parcours scolaire de mes enfants m’a amenée à connaître 12 écoles. Votre école dépasse toutes les autres par sa
volonté d’atteindre le meilleur niveau possible dans tous les domaines et par la qualité de l’écoute et de l’accompagnement dont bénéficie chaque élève.'
Je cite cette lettre car le commentaire de cette mère résume parfaitement ce que notre équipe pédagogique s’efforce à accomplir. La clé de la réussite en
matière d’éducation consiste à cerner le potentiel de chaque enfant dès le plus jeune âge pour ensuite mettre en place un programme qui lui permette de le
développer et de réaliser ce potentiel.
Dr Robert Acheson
Directeur
克里弗顿小学欢迎你
克里弗顿小学是本地区最大的寄宿学校 （本地又称为 ‘The Pre’），现有380名8到13岁的男女学生。
最近我接到一位家长的来信：
‘在过去的16年里，因为孩子的关系我和12所学校打过交道。克里弗顿小学远胜于其他学校，因为它竭尽全力地给了每一个学生以关心和照顾，并在各方面都做到了最好’。
我之所以引述这位母亲的评价是因为它恰如其分地表达了我们克里弗顿小学所有员工一直追求的目标。教育成功与否的关键在于能否在早期发现每一位孩子的潜能，并将它与教育课程做量体裁衣般的结合，以确保这种潜能能够得到发展与最终实现。
校长： 罗伯特 • 艾杰逊博士
Bienvenidos a la Preparatory School (Escuela Primaria)
La escuela Primaria (conocida como “The Pre”) es la escuela Primaria internado y diaria más grande de la región con 380 niñas y niños de entre 8 y 13 años.
La mayoría de las matrículas son niños de más de 11 años en Year 7, pero los alumnos pueden entrar en cualquier curso. He recibido esta carta de uno de
nuestros padres recientemente:
“Durante 16 años, he estado en contacto con 12 escuelas diferentes debido a mis hijos. Hasta la fecha, Clifton Pre supera a todas las demás en su
esfuerzo por conseguir la perfección en todos los aspectos y su cuidado y preocupación por cada uno de sus alumnos.”
La razón por la cual cito esto, es que los comentarios de esta madre resumen exactamente lo que todos los que estamos envueltos en la Pre en Clifton nos
esforzamos por conseguir. La clave del éxito educativo se encuentra en la identificación temprana del potencial de cada niño y así poner en marcha un programa
educativo hecho a medida para estar seguros de que ese potencial es desarrollado y llevado a cabo.
Dr Robert Acheson
Director de Primaria
© 2006 Clifton College
|